1
00:02:21,381 --> 00:02:25,794
Farouk Omar
(Omar Ibn Al-Khattab)

2
00:02:26,620 --> 00:02:28,277
28th Episode

3
00:02:30,731 --> 00:02:34,186
"Oprez: Sljedeća emisija sadrži
uznemirujuće slike za malu djecu"

4
00:02:41,282 --> 00:02:43,580
- Znate li nešto o mojim sinovima?
- Ne znam.

5
00:02:48,340 --> 00:02:50,812
- Imate li vijesti o mojim sinovima?
- Ne znam.

6
00:02:56,094 --> 00:03:00,359
Imate li vijesti za mene?
ja sam Al-Khansa'

7
00:03:11,076 --> 00:03:15,218
Hišam Ibn Utba i trupe koje dolaze
sa njim iz Sirije izgleda kasni.

8
00:03:15,575 --> 00:03:19,031
Ljudima smo dali velike nade
njegovog dolaska sa 6.000 ljudi.

9
00:03:19,335 --> 00:03:22,375
Uskoro se susrećemo sa našim neprijateljem
treći dan bitke kod Al-Kadisije.

10
00:03:22,670 --> 00:03:24,844
Ne želimo da ljudi budu obeshrabreni.

11
00:03:25,110 --> 00:03:28,259
Mislim da je bolje da se iseliš kradomice
iza Al-Kadisije,

12
00:03:28,302 --> 00:03:32,881
u ovo doba noći,
pobrinite se da budete neprimijećeni.

13
00:03:33,195 --> 00:03:37,445
Onda kada je bela dana, vi dolazite
nama sto za sto,

14
00:03:37,715 --> 00:03:39,698
kao i prvi put.

15
00:03:40,010 --> 00:03:45,979
Ako Hisham stigne, dobro.
Ako ne, povećavate nade ljudi.

16
00:03:47,538 --> 00:03:52,154
Borili su se jako (žestoko).
Neka Bog prihvati njihov trud

17
00:03:52,461 --> 00:03:57,886
i neka te On utješi. Ostanite strpljivi
i učini ih žrtvom Bogu.

18
00:04:00,361 --> 00:04:03,716
Reći ću samo ono što mi je drago.

19
00:04:04,008 --> 00:04:06,919
Svi mi pripadamo Bogu
i Njemu se svi vraćamo.

20
00:04:07,915 --> 00:04:12,157
Slavim Boga što me je počastio
s tim da su bili mučenici za Njegovu stvar.

21
00:04:14,562 --> 00:04:19,198
Neka me On ponovo ujedini s njima
na mjestu Njegove krajnje milosti.

22
00:06:32,754 --> 00:06:36,837
Pogledaj. Bogami, oni su Hišam
Ibn Utbahova prethodnica.

23
00:06:45,788 --> 00:06:48,866
Svaka čast Bogu koji te je doveo
prije početka borbe.

24
00:06:49,166 --> 00:06:51,431
Vojnici zauzimaju svoje položaje
za treći dan bitke.

25
00:06:51,742 --> 00:06:53,185
Gdje su ostale tvoje snage?

26
00:06:53,435 --> 00:06:54,998
Oni će uskoro stići.

27
00:06:55,259 --> 00:06:59,840
Podijelio sam ih na dijelove,
sa izvesnim rastojanjem između njih.

28
00:07:00,110 --> 00:07:01,755
sta radis ovde?

29
00:07:18,026 --> 00:07:22,620
Ovo je dobar trik.
Isto ću učiniti i sa svojom grupom.

30
00:07:22,936 --> 00:07:26,336
Idi sada.

31
00:07:48,026 --> 00:07:49,982
Svaka čast Bogu.

32
00:07:50,235 --> 00:07:51,720
Bog je Svevišnji!

33
00:07:52,123 --> 00:07:53,871
Bog je Svevišnji!

34
00:07:58,909 --> 00:08:03,420
- Bog je Svevišnji!
- Bog je Svevišnji!

35
00:08:03,682 --> 00:08:06,733
- Bog je Svevišnji!
- Bog je Svevišnji!

36
00:08:06,997 --> 00:08:09,986
- Bog je Svevišnji!
- Bog je Svevišnji!

37
00:09:09,201 --> 00:09:10,842
Dovedite mi neke vojnike koji pripadaju
ljudima ove zemlje.

38
00:09:11,137 --> 00:09:13,785
Želim da ih pitam
o ovim slonovima. Požuri.

39
00:09:23,270 --> 00:09:25,249
Napred!

40
00:09:44,640 --> 00:09:47,596
Bog je Svevišnji! Bog je Svevišnji!

41
00:09:54,735 --> 00:09:57,939
Al-Qa'qa i Asim,
sa grupom konjanika,

42
00:09:58,226 --> 00:10:02,177
kretaće se prema vodećem slonu,
dok ga ostali prate.

43
00:10:02,837 --> 00:10:05,017
Trebalo bi da udare slona
u njegovim očima i ustima.

44
00:11:30,261 --> 00:11:31,927
Bog je Svevišnji!

45
00:11:55,087 --> 00:11:56,453
Bog je Svevišnji!

46
00:11:57,106 --> 00:11:59,326
Bog je Svevišnji!

47
00:12:06,714 --> 00:12:10,851
Povlačenje.

48
00:12:11,385 --> 00:12:13,873
- Bog je Svevišnji!
- Bog je Svevišnji!

49
00:12:18,888 --> 00:12:20,181
Bog je Svevišnji!

50
00:12:27,312 --> 00:12:32,319
Bog je Svevišnji!

51
00:12:32,733 --> 00:12:38,242
Bog je Svevišnji!

52
00:12:38,665 --> 00:12:43,743
Bog je Svevišnji!

53
00:12:45,797 --> 00:12:51,667
Bog je Svevišnji!

54
00:12:53,542 --> 00:12:57,043
Bog je Svevišnji!

55
00:13:24,327 --> 00:13:27,328
- Odakle si došao?
- Najd.

56
00:13:27,606 --> 00:13:31,006
Jeste li čuli vijesti o Iraku?
i ljudi u Al-Qadisiyyah?

57
00:13:31,070 --> 00:13:35,476
Svi koje smo sreli u svakoj oblasti
čeka vijesti kao i vi.

58
00:13:37,765 --> 00:13:40,903
Krenuli smo iz Najda
a da ništa nisam čuo.

59
00:13:41,231 --> 00:13:45,860
Neka te Bog ugodi brate,
i obradujte nas vijestima za koje se nadamo.

60
00:13:46,169 --> 00:13:49,668
ako Bog da. ako Bog da.

61
00:13:55,254 --> 00:13:57,693
Prošlo je nekoliko dana
a vi nastavljate da pitate putnike,

62
00:13:57,985 --> 00:14:02,413
ali ne mogu naći odgovor, oče.
Podne je i previše je vruće.

63
00:14:02,758 --> 00:14:06,548
Zar ne bi bilo bolje da se vratiš
i čekate vijesti koje će vas obradovati?

64
00:14:07,364 --> 00:14:10,083
Kada dođe Saadov glasnik,
nećeš mu nedostajati.

65
00:14:10,439 --> 00:14:13,280
Ne žurite sa dolaskom
vijesti po izlasku iz Medine,

66
00:14:13,600 --> 00:14:16,176
niti ćete to odgoditi tako što ćete ostati kod kuće.

67
00:14:19,629 --> 00:14:25,382
Vrati se, Abdullah.
Što se mene tiče, ja ne mogu sjediti

68
00:14:26,191 --> 00:14:29,755
i jedva mogu da spavam dok ne naučim
šta je Bog učinio našoj braći.

69
00:14:34,276 --> 00:14:37,517
Zar nisi čuo tvoju naredbu
otac i Ameer Al-Mu'mineen?

70
00:14:37,802 --> 00:14:40,605
Bićete krivi za dva dela
ako ostaneš. Idi (idi sada).

71
00:14:40,960 --> 00:14:43,846
Hoćeš li ostati sam?
Praviću ti društvo.

72
00:14:46,165 --> 00:14:48,648
Jedina kompanija koja mi treba je Novosti
pobede, ako Bog da.

73
00:15:48,195 --> 00:15:50,916
- Odakle si došao?
- Iz Al-Qadisiyyah.

74
00:15:54,805 --> 00:15:59,431
- Reci mi, molim te.
- Bog je pobedio nevernike.

75
00:16:06,776 --> 00:16:09,545
Četiri dana to
bili su teži od Jarmuka.

76
00:16:09,828 --> 00:16:12,400
Imali smo velikih poteškoća protiv slonova,

77
00:16:12,733 --> 00:16:15,051
sve dok nam Bog nije pomogao protiv njih.

78
00:16:16,605 --> 00:16:19,843
- Šta je sa njihovim komandantom?
- Rustom?

79
00:16:20,247 --> 00:16:23,309
ubijen je,
kao i većina njihovih komandanata.

80
00:16:23,612 --> 00:16:26,557
Saad je naredio potjera za hvatanje
oni koji su pobegli.

81
00:16:26,860 --> 00:16:30,978
Al-Qa'qa' ih je jurio sa svojom jedinicom.
Ubio je Al-Fairuzana,

82
00:16:31,215 --> 00:16:35,186
koji je jedan od njihovih najviših komandanata.
Samo je Al-Hurmuzan pobjegao.

83
00:16:36,015 --> 00:16:42,044
- Šta je sa muslimanskim žrtvama?
- Osam hiljada i petsto.

84
00:16:51,108 --> 00:16:54,091
Da li znate gde
Mogu li pronaći Ameer Al-Mu'mineen?

85
00:17:07,582 --> 00:17:09,725
Pripremite se za odlazak
sa ljudima iz palate. Odmah.

86
00:17:09,877 --> 00:17:11,856
Zar se nećeš boriti za
kraljevstvo vaših predaka?

87
00:17:12,887 --> 00:17:15,091
Da je išta ostalo od mog
kraljevstvo predaka, borio bih se za njega.

88
00:17:15,433 --> 00:17:18,253
Ali biti ubijen u nestanku
kraljevstvo je obična ludost.

89
00:17:18,722 --> 00:17:20,279
Kako to možeš reći?

90
00:17:20,639 --> 00:17:23,003
Prepuštate li Al-Mada'in njegovoj sudbini
i odlazi, kad budes...

91
00:17:23,276 --> 00:17:26,564
šta sam ja?
Krio sam se među običnim ljudima,

92
00:17:26,808 --> 00:17:29,609
pazeći da niko ne sazna za mene
porodica i moj odnos sa Khosrauom,

93
00:17:29,841 --> 00:17:33,145
tako da Hosrauovi rođaci
neće me ubiti kao što su ubili mog oca

94
00:17:33,402 --> 00:17:35,567
i ubijali jedni druge.

95
00:17:36,623 --> 00:17:40,141
Kada ništa nije ostalo od
kraljevstvo osim njegovih tereta i smrti,

96
00:17:40,422 --> 00:17:42,514
doveli su me ovamo
i postavio me na tron

97
00:17:42,716 --> 00:17:44,842
čiji su gospodar znali da će biti ubijen.

98
00:17:45,098 --> 00:17:50,270
Dakle, ništa drugo nisu radili
umjesto da me ubiješ u Istahru,

99
00:17:50,530 --> 00:17:54,329
ponudili su mi smrt u Al-Madainu,
ali sa arapskim mačevima.

100
00:18:05,608 --> 00:18:09,797
Khosrau's Palace.
Bijeli dvor.

101
00:18:57,379 --> 00:19:03,647
Često spominjajte Boga i hvalite Ga.
Budite ponizni pred Bogom dok ulazite.

102
00:19:25,951 --> 00:19:29,022
Zahvaljujem Bogu što me je natjerao da odem
njihovu zemlju kad sam bio mlad momak

103
00:19:29,354 --> 00:19:31,099
i odveo me u zemlju islama.

104
00:19:34,723 --> 00:19:38,052
Kada sam bio ovde kao jedan od njih,

105
00:19:38,897 --> 00:19:41,554
Ne bih ni sanjao da vidim
čak i jedan članak svega ovoga.

106
00:19:43,676 --> 00:19:46,845
Obrađivali smo zemlju
za knezove i carinike,

107
00:19:47,377 --> 00:19:49,910
ali ne bi dobili dovoljno za našu hranu.

108
00:19:51,376 --> 00:19:55,375
Naša glad i siromaštvo
svakako zbog ovoga.

109
00:20:03,114 --> 00:20:07,575
Oni ljudi koji su ovo isporučili jesu
svakako vjerni njihovom povjerenju.

110
00:20:08,286 --> 00:20:11,272
Zadržao si svoju ruku,
kao i tvoji podanici.

111
00:20:11,555 --> 00:20:13,556
Da ste uzeli za sebe
uradili bi isto.

112
00:20:32,129 --> 00:20:36,257
Da li ti, Ameer Al-Mu'mineen,
plakati kad je ovo siv dan za radost?

113
00:20:37,983 --> 00:20:41,812
Bogami, ne bojim se jako za tebe
uslovi i jednostavan život,

114
00:20:43,672 --> 00:20:46,458
ali plašim se za tebe ovako.

115
00:20:49,594 --> 00:20:53,068
Kada svijet daje zajednicu
kao što je ovaj,

116
00:20:54,063 --> 00:20:58,392
biće mnogo zavisti,
mržnje i sebičnosti među njima.

117
00:20:58,720 --> 00:21:01,644
Oni će dati prednost
njihove udjele u ovom svijetu

118
00:21:02,001 --> 00:21:03,896
nad onima na ahiretu.

119
00:21:11,814 --> 00:21:15,254
Gdje se nalazi Suraqah Ibn Malik?
Poslao sam po njega.

120
00:21:15,722 --> 00:21:17,604
Evo ga dolazi.

121
00:21:18,273 --> 00:21:19,911
sta se desava?

122
00:21:24,679 --> 00:21:26,737
Znate li šta su ovo?

123
00:21:28,115 --> 00:21:30,706
Kako bi me jedan beduin mogao voljeti
znaš šta je ovo?

124
00:21:33,977 --> 00:21:40,457
Ovo su Khosrauov pokrivač za glavu, pojas,
narukvice, kruna i odeća.

125
00:21:50,456 --> 00:21:52,642
Ovo je ispunjenje
Poslanikovog obećanja vama.

126
00:21:53,157 --> 00:21:56,282
Obistinilo se.
Sada ih nosite.

127
00:22:04,718 --> 00:22:08,384
Kako bi se osjećao
ako nosiš Khosrauove narukvice?

128
00:22:08,735 --> 00:22:12,255
Khosrau? Kralj Perzije?

129
00:22:14,095 --> 00:22:17,112
Rekao mi je da vas obavestim o tome
nakon što te je vidio kako dolaziš.

130
00:22:26,276 --> 00:22:28,053
Vrati se nazad.

131
00:22:43,796 --> 00:22:45,471
Izađi naprijed.

132
00:22:50,708 --> 00:22:56,956
Pa, dobro! Beduin iz plemena Mudlij
nosi Khosrauove stvari: kapu za glavu,

133
00:22:57,280 --> 00:23:01,865
pantalone, mač, kaiš, kruna i cipele.

134
00:23:02,769 --> 00:23:05,466
Bilo je dana, Suraqah,

135
00:23:06,142 --> 00:23:10,505
kada nosite ove artikle
Hosraua i njegovih ljudi

136
00:23:10,879 --> 00:23:13,634
smatrao bi se izvorom časti
za tebe i tvoje pleme.

137
00:23:14,029 --> 00:23:19,144
Ali šta je sa Bogom
je mnogo bolje. Skini ih.

138
00:23:22,393 --> 00:23:24,116
Zar nisu za mene?

139
00:23:24,474 --> 00:23:27,768
Vaša je samo privilegija da ih nosite,
kao što vam je Božiji Poslanik obećao.

140
00:23:28,113 --> 00:23:31,471
Oni, kao i ostali,
pripadaju muslimanima.

141
00:23:31,959 --> 00:23:35,688
Svako će dobiti svoje dionice
onoga što nam je Bog dao.

142
00:23:36,677 --> 00:23:38,960
Skini ih.

143
00:23:48,692 --> 00:23:52,371
Gospodaru moj, ti ovo nisi dao
Vašem Poslaniku i Poslaniku

144
00:23:53,971 --> 00:23:58,254
kada si voleo i
poštovao ga više nego mene.

145
00:23:59,521 --> 00:24:01,895
Nisi ih dao Ebu Bekru

146
00:24:02,968 --> 00:24:06,239
kada si voleo i
poštovao ga više nego mene.

147
00:24:08,122 --> 00:24:15,622
Apelujem na Tebe da me sačuvaš
protiv privlačnosti ovih darova.

148
00:24:30,152 --> 00:24:32,056
Izlazite li u ovo doba noći?

149
00:24:34,117 --> 00:24:36,951
Zašto se mučiš
sa takvim pregledom noću?

150
00:24:37,288 --> 00:24:40,804
ako je potrebno,
imenovati nekoga da to preuzme.

151
00:24:42,167 --> 00:24:46,041
Ja sebe smatram u odnosu na muslimane
kao otac mladih izdržavanih lica.

152
00:24:46,382 --> 00:24:50,494
Moram ih provjeriti
dan i noć, što češće mogu.

153
00:24:50,965 --> 00:24:55,164
Bog vidi šta radim noću
i tokom dana.

154
00:24:56,461 --> 00:24:59,423
Vrati se i spavaj;
neka te Bog blagoslovi.

155
00:25:09,823 --> 00:25:11,966
- Neka je mir.
- I neka je mir i tebi.

156
00:25:16,027 --> 00:25:19,939
Noć je preduga;
njegove zvijezde putuju dalje.

157
00:25:21,503 --> 00:25:25,968
Ipak, evo me, neispavan,
bez partnera za igru.

158
00:25:27,242 --> 00:25:29,988
Igramo neko vreme, ipak,
na trenutak dok njegova obrva

159
00:25:30,468 --> 00:25:36,014
izgleda kao noćni mjesec.

160
00:25:37,979 --> 00:25:41,283
Da nije bilo straha od Boga,

161
00:25:42,915 --> 00:25:46,402
aktivnost bi bila rasprostranjena upravo na ovom krevetu.

162
00:25:51,979 --> 00:25:59,030
Bojim se onog kome je dodeljeno da nas čuva,
pišemo sve što radimo na svom životnom putu.

163
00:26:00,989 --> 00:26:02,854
Bog te blagoslovio.

164
00:26:04,717 --> 00:26:06,713
Nije pogrešila.

165
00:26:07,133 --> 00:26:10,936
Nedostaje joj muž,
ali njen moral je sprečava od greha.

166
00:26:11,341 --> 00:26:15,192
Šta je dobar moral osim sputavanja
nečiju želju da ne počinimo grijeh?

167
00:26:16,609 --> 00:26:21,011
Osoba čija je želja nestala
ne može tražiti dobar moral.

168
00:26:21,483 --> 00:26:25,762
I onaj koji ne može da obuzda svoje
želje ne mogu tvrditi da je apstinent.

169
00:26:29,137 --> 00:26:31,825
Da li poznajete ženu
ove kuće, Aslam?

170
00:26:33,672 --> 00:26:37,408
Ona je očajna žena.
Njen muž je u Saadovoj vojsci.

171
00:26:40,649 --> 00:26:44,354
Naša je dužnost da saznamo koliko dugo žena
može tolerisati muževljevo odsustvo.

172
00:26:44,689 --> 00:26:47,211
Zatim izdajemo naređenja da vojnici
ne smije biti odsutan duže od toga.

173
00:26:47,662 --> 00:26:50,412
Ako budu predugo odsutni,
trebali bi uzeti svoje žene.

174
00:26:50,753 --> 00:26:54,274
Žene i muževi
imaju jednaka prava i dužnosti.

175
00:27:12,003 --> 00:27:16,193
Svaka čast Bogu što nam je dao
kraljevstvo Perzije, kao i Sirija.

176
00:27:18,991 --> 00:27:23,317
Vrijeme je da se organiziramo kako
novac se dijeli među muslimanima,

177
00:27:24,572 --> 00:27:27,695
prema politici koja je svima poznata.

178
00:27:28,433 --> 00:27:30,509
Tako će svako znati svoja prava.

179
00:27:37,844 --> 00:27:45,419
Ebu Bekr je to dijelio
među ljudima podjednako.

180
00:27:45,766 --> 00:27:48,484
Nije razmatrao njihov status u islamu

181
00:27:48,842 --> 00:27:51,353
i da li pripadaju
ranim muslimanima.

182
00:27:51,682 --> 00:27:54,949
On je vjerovao da je to stvar koja
dobiće punu nagradu od Boga.

183
00:27:55,697 --> 00:27:57,829
Ja imam drugačiji pogled.

184
00:27:59,013 --> 00:28:03,502
Ne izjednačavam osobu protiv koje se borila
Poslanik sa onim ko se borio s njim.

185
00:28:03,839 --> 00:28:06,437
Niti ih stavljam u jednake uslove
koji su se obratili nakon pada Mekke

186
00:28:06,747 --> 00:28:08,565
i oni koji su prije toga bili muslimani.

187
00:28:10,685 --> 00:28:12,903
uzimam u obzir
rano usvajanje islama od strane ljudi,

188
00:28:13,308 --> 00:28:19,798
njihovu težnju ka njegovom cilju i njihovim ulogama
u islamu, kao i njihove različite potrebe.

189
00:28:21,998 --> 00:28:25,750
Boga mi, ako živim,

190
00:28:26,107 --> 00:28:30,563
pastir u planinama Sane
će dobiti svoj udio u ovom novcu.

191
00:28:31,005 --> 00:28:32,980
sta ti mislis

192
00:28:33,581 --> 00:28:36,891
To prepuštamo vama.
Uradi kako misliš da treba.

193
00:28:37,217 --> 00:28:42,284
Ako bi ti ili bilo ko od nas trebao imati drugačije
pogledajte kasnije, možemo ponovo razgovarati o tome.

194
00:28:43,936 --> 00:28:46,891
Vidim da je stiglo mnogo novca
i to će pomoći ljudima.

195
00:28:47,254 --> 00:28:51,549
Biće još, ako Bog da,
kada će nam ostatak Perzije pasti.

196
00:28:52,313 --> 00:28:53,501
ako Bog da.

197
00:28:54,156 --> 00:28:58,790
Što se tiče Sirije, ona sada potpuno pripada
muslimanima osim Jerusalima.

198
00:28:59,141 --> 00:29:01,584
Neka Bog pomogne
njegovo sticanje u dogledno vrijeme.

199
00:29:04,263 --> 00:29:06,080
Štaviše, povećao se i broj ljudi.

200
00:29:06,472 --> 00:29:10,190
Osim ako nisu snimljeni,
utvrditi ko je šta uzeo,

201
00:29:10,548 --> 00:29:17,582
može biti mnogo zabune.
- Tako je. Dakle, šta predlažete?

202
00:29:17,988 --> 00:29:20,757
Radite kao Vizantinci i Perzijanci.

203
00:29:21,066 --> 00:29:25,370
Uspostavite evidenciju naknada
i vojnici. Imenovati službenika

204
00:29:25,650 --> 00:29:30,018
da vodi pisanu evidenciju prema
statusu ljudi i njihovim obavezama.

205
00:29:30,345 --> 00:29:32,737
Tako ćemo znati šta se plaća
njima iz državne kase,

206
00:29:33,047 --> 00:29:35,426
a znamo ko
nije primio svoje beneficije.

207
00:29:35,772 --> 00:29:40,802
Znaćemo i šta je ostalo
u trezor za hitne slučajeve.

208
00:29:42,197 --> 00:29:44,723
Ovo je dobar prijedlog.

209
00:29:45,207 --> 00:29:48,947
Trebali bismo napraviti i sličan zapisnik
u kojoj držimo pisma i poruke...

210
00:29:49,363 --> 00:29:53,005
primamo. Trebalo je
pisari da pišu naša pisma.

211
00:29:53,345 --> 00:29:57,002
Sada imamo mnogo više zvaničnika i
postoji mnogo veća potreba za slovima.

212
00:29:57,334 --> 00:30:00,011
I sličan zapis za porez na zemljište.

213
00:30:42,773 --> 00:30:44,431
Šta je sve ovo, Abdulah?

214
00:30:44,782 --> 00:30:47,274
Odjeća za nošenje i novac
poslao Ameer Al-Mu'mineen.

215
00:30:47,572 --> 00:30:50,009
Zašto mi šalje ovo,
neka ga Bog blagoslovi?

216
00:30:50,320 --> 00:30:51,891
Dobro razmisli.

217
00:30:52,697 --> 00:30:55,796
Pisao je Saadu
da svom mužu date odsustvo.

218
00:30:56,125 --> 00:30:58,358
U stvari, on je izdao naređenje da
oženjeni vojnici ne bi trebali ostati po strani...

219
00:30:58,775 --> 00:31:00,353
više od četiri mjeseca.

220
00:31:04,995 --> 00:31:07,292
Kako je znao moja osećanja?

221
00:31:11,637 --> 00:31:14,003
ovo nije do tebe,
Ameer Al-Mu'mineen!

222
00:31:14,889 --> 00:31:16,995
Bog kaže u Kur'anu:

223
00:31:17,297 --> 00:31:21,120
„Znajte tu jednu petinu (1/5) svega
plijen koji mozes steci u ratu je za Boga...

224
00:31:21,545 --> 00:31:25,104
i Poslanika, i za
bliski rođaci, siročad, potrebiti...

225
00:31:25,561 --> 00:31:28,219
i putnik u nevolji."
(Sura Al-Anfal/"Ratni plijen"/ajet 41)

226
00:31:28,528 --> 00:31:31,325
Ova zemlja koju je Bog ugrabio
muslimanima u Iraku i Siriji

227
00:31:31,659 --> 00:31:34,217
trebalo bi da odem do njih
ko je tamo zapravo vodio rat.

228
00:31:34,440 --> 00:31:40,131
Trebali biste to podijeliti među njima.

229
00:31:40,520 --> 00:31:43,466
Ne. Pravi pogled je to
od Ameer Al-Mu'mineen.

230
00:31:44,576 --> 00:31:47,528
Zemljište ostaje cijelo i
nije podijeljen među vojnicima.

231
00:31:47,935 --> 00:31:52,753
Njegov prinos i porezi od njega će stoga
ići svim muslimanima, prisutnim i odsutnim.

232
00:31:53,074 --> 00:31:55,972
Na taj način ne bi samo cirkulisali
među onima od vas koji ste bogati.

233
00:31:56,594 --> 00:32:00,935
Svaki musliman
stoga ima udjela u ovim dobicima.

234
00:32:01,349 --> 00:32:05,825
Kako je sa onim kasnijim muslimanima koji će onda
pronađite zemljište koje je već podijeljeno

235
00:32:06,124 --> 00:32:08,408
i u vlasništvu?

236
00:32:09,392 --> 00:32:13,482
Šta ostaje potomcima i
udovice na ovom mjestu i drugdje

237
00:32:13,765 --> 00:32:15,212
u Siriji i Iraku?

238
00:32:15,556 --> 00:32:19,391
Sva slava Bogu! Zemlja koju Bog
dao je svojim osvajačima,

239
00:32:19,656 --> 00:32:21,970
i želiš da ga zadržiš
tako da njegova korist ide na...

240
00:32:22,281 --> 00:32:28,226
oni koji nisu bili tu i svojim
djece i njihovih nerođenih potomaka?

241
00:32:28,801 --> 00:32:30,956
Zašto ne bih?

242
00:32:31,490 --> 00:32:35,112
Da li je Bog poslao Svoga Poslanika
samo za savremene ljude?

243
00:32:35,408 --> 00:32:40,289
Da li je islam otkriven da postavlja stvari
pravo samo za ovu generaciju?

244
00:32:40,973 --> 00:32:42,774
bogami,

245
00:32:43,050 --> 00:32:46,270
Bojim se da će me Bog ispitati
o onima koji će doći posle mene.

246
00:32:46,386 --> 00:32:49,877
Kakvu god odluku danas donesemo hoće
ne utiče samo na one koji su sada živi,

247
00:32:50,167 --> 00:32:52,906
ali će takođe uticati na njih
ko će doći za njima.

248
00:32:53,255 --> 00:32:56,120
Ako je u pitanju loša ili nepravedna odluka,
mi ćemo biti odgovorni za to,

249
00:32:56,471 --> 00:33:01,639
čak i nakon što smo mrtvi.
On je loš guverner koji kaže...

250
00:33:01,951 --> 00:33:04,981
o kojoj samo treba da brine
dobrobit onih koji žive pod njim,

251
00:33:05,267 --> 00:33:08,427
i to šta se dešava
posle njega se ne tiče.

252
00:33:08,768 --> 00:33:13,829
Danas uspostavljamo
temelji islamske države,

253
00:33:14,156 --> 00:33:19,343
tako da će ostati čvrsta
i jaka za sve generacije koje dolaze.

254
00:33:21,092 --> 00:33:23,297
bogami,

255
00:33:23,611 --> 00:33:27,404
Neću dijeliti osvojenu zemlju
obogatiti određenu grupu ili jednu generaciju,

256
00:33:27,689 --> 00:33:31,268
ostavljajući naredne generacije siromašnima.
Zapamtite da Bog kaže:

257
00:33:31,562 --> 00:33:35,905
„Ne smije samo cirkulirati
među onima od vas koji ste bogati."

258
00:33:36,226 --> 00:33:37,951
Ovo je razlog.

259
00:33:38,332 --> 00:33:43,788
Šta je sa našim linijama fronta i gradovima
koje treba da imaju vojsku da ih brane.

260
00:33:44,076 --> 00:33:46,736
Kako ćemo prikupiti potreban novac
za njih ako se zemlja podijeli?

261
00:33:47,018 --> 00:33:49,799
Ovo je tačno, ali ima još toga.

262
00:33:50,225 --> 00:33:53,187
Ti farmeri i seljaci
u Iraku i Siriji:

263
00:33:53,440 --> 00:33:56,502
Šta će biti sa njima
ako bismo im zauzeli zemlju

264
00:33:56,752 --> 00:33:58,845
i dati vojnicima?

265
00:34:00,024 --> 00:34:02,767
Nećemo li biti stroži prema njima
nego perzijski poreznici

266
00:34:03,063 --> 00:34:04,542
a vizantijski vladari?

267
00:34:04,895 --> 00:34:08,255
Zar nisu prihvatili našu vlast
i postati naši podanici?

268
00:34:08,567 --> 00:34:11,440
Nije li istina da su samo stali na našu stranu
i prihvatio naše pravilo

269
00:34:11,709 --> 00:34:14,715
kada su vidjeli taj islam
je pošten i saosećajan?

270
00:34:15,532 --> 00:34:18,345
Onda je bolje to
ostavljamo ih u njihovoj zemlji

271
00:34:18,600 --> 00:34:22,972
i uzeti normalan porez na zemljište
potrošiti na odbranu

272
00:34:23,226 --> 00:34:25,522
i druge potrebe stanovništva.

273
00:34:25,849 --> 00:34:28,757
U ovom slučaju, biće ih više
podložan islamu,

274
00:34:29,053 --> 00:34:31,089
i to je naš cilj.

275
00:34:31,428 --> 00:34:34,665
Mi smo zagovornici Božanskog vodstva.

276
00:34:34,943 --> 00:34:38,132
Nismo u tome ni za jedno ni za drugo
tiranija ili novac.

277
00:34:40,726 --> 00:34:42,364
Neka je mir.

278
00:34:53,743 --> 00:34:55,239
Ameer Al-Mu'mineen!

279
00:34:55,558 --> 00:34:57,949
Grupa trgovaca
stigli u Medinu.

280
00:34:58,244 --> 00:35:00,917
Kako voliš da mi se pridružiš?
da ih čuvam večeras?

281
00:35:25,092 --> 00:35:29,906
Šta nije u redu sa ovim djetetom
da stalno plače?

282
00:35:30,183 --> 00:35:32,965
Bojte se Boga i pazite na svoje dijete.

283
00:35:37,312 --> 00:35:40,654
Šta nije u redu sa tobom, ženo?
Izgleda da si loša majka,

284
00:35:40,948 --> 00:35:43,308
puštajući dijete da plače cijelo vrijeme.

285
00:35:43,635 --> 00:35:45,842
Rekao sam ti da ga smiriš
ali nisi uradio ništa.

286
00:35:46,158 --> 00:35:52,464
Pokušavam da mu odvratim pažnju sa svojih grudi,
i da ga odvikne, ali on odbija.

287
00:35:53,871 --> 00:35:57,029
- Koliko godina ima tvoja beba?
- Šest meseci.

288
00:35:57,433 --> 00:35:59,301
Zašto želiš da ga odvikneš tako rano?

289
00:35:59,550 --> 00:36:02,524
Omer daje samo dodatak
odbijenom djetetu, a ne dojenčetu.

290
00:36:04,125 --> 00:36:06,411
Sva moć deluje Božjom voljom.

291
00:36:07,688 --> 00:36:10,221
Šta si uradio
muslimanskoj djeci, Omar?

292
00:36:15,502 --> 00:36:18,581
Pogledaj ženo.
Ne pokušavajte da ga odviknete.

293
00:36:18,899 --> 00:36:21,850
Garantujem ti da je Omer
predomisliće se.

294
00:36:23,275 --> 00:36:30,118
Napravio sam dodatak za odvikavanje
djece, ali ne i dojilja.

295
00:36:31,421 --> 00:36:38,157
Predomislio sam se.
Nemojte požurivati ​​svoje bebe sa odvikavanjem.

296
00:36:38,738 --> 00:36:43,823
Dodatak će se primjenjivati
svakom djetetu, koje sisa ili odbijeno.

297
00:36:45,145 --> 00:36:51,021
Povećavaćemo je kako deca rastu
a njihove potrebe se povećavaju.

298
00:36:54,722 --> 00:36:59,800
Aslam, objavi ovo
širom Medine.

299
00:37:13,052 --> 00:37:19,396
Jadan je Omer. Koliko
Je li ubio muslimansku djecu?

300
00:37:31,973 --> 00:37:34,146
Ovo pismo je od Amra Ibn Al-Aasa.

301
00:37:35,105 --> 00:37:38,603
Opsjedao je Jerusalim
četiri mjeseca,

302
00:37:39,041 --> 00:37:41,801
ali mu zidovi pružaju zaštitu.

303
00:37:42,453 --> 00:37:45,419
Vizantijski komandant
bio vođa njegovih branilaca.

304
00:37:46,133 --> 00:37:49,740
Međutim, on je nakon toga otišao u Egipat
očajavao da će dobiti bilo kakvo pojačanje.

305
00:37:52,822 --> 00:37:55,714
Narod grada i njegov Patrijarh

306
00:37:56,558 --> 00:37:59,727
izrazili želju da uđu
u mirovni sporazum sa nama.

307
00:38:00,546 --> 00:38:02,918
Međutim, oni to postavljaju kao uslov

308
00:38:03,234 --> 00:38:05,763
da bih i sam trebao zaključiti
Mirovni sporazum sa njima.

309
00:38:06,901 --> 00:38:08,743
šta savjetujete?

310
00:38:09,136 --> 00:38:13,058
Pošto su tražili mir, jasno je da jesu
nije u poziciji da brani grad

311
00:38:13,407 --> 00:38:18,782
nakon što su ih vizantijske snage napustile.
Osećam da ne bi trebalo da ideš sam.

312
00:38:19,133 --> 00:38:22,059
Oni će tada to shvatiti
ne dajete im nikakav visoki status,

313
00:38:22,344 --> 00:38:24,121
već spremni za borbu protiv njih.

314
00:38:24,558 --> 00:38:28,110
Neće proći mnogo vremena dok oni
će prihvatiti da sklopi mir sa Amrom.

315
00:38:29,794 --> 00:38:35,219
Mislim da je bolje da odeš i
zaključiti sa njima Mirovni sporazum

316
00:38:35,481 --> 00:38:37,093
kako su tražili.

317
00:38:38,591 --> 00:38:42,511
Oni žele mirovni sporazum
zaključiti Ameer Al-Mu'mineen

318
00:38:42,798 --> 00:38:47,308
kako bi bili sigurni u njihovu sigurnost
i sigurnost njihovih crkava

319
00:38:47,597 --> 00:38:50,361
i molitve do kraja vremena.

320
00:38:50,941 --> 00:38:55,501
Žele da budu sigurni da nema muslimana
kasnije će prekršiti vaš dogovor s njima.

321
00:38:55,875 --> 00:38:58,026
Možete ići sa Božjim blagoslovom.

322
00:39:31,968 --> 00:39:33,788
Ko je kalif?

323
00:40:18,101 --> 00:40:20,723
Veoma topla dobrodošlica pravednom kalifu.

324
00:40:22,112 --> 00:40:24,538
Neka vam je mir s Božijom milošću.

325
00:40:31,960 --> 00:40:35,349
Niko od njih ne izgleda kao kralj.

326
00:41:20,183 --> 00:41:23,435
U ime Boga, Gospodara milosti,
Uvijek Milosrdni.

327
00:41:23,701 --> 00:41:28,275
Evo odobrenih mirovnih uslova
od Božijeg sluge Omara Ibn Al-Khattaba

328
00:41:28,596 --> 00:41:31,215
narodu Jerusalima.

329
00:41:31,621 --> 00:41:34,360
On im je dao potpuni mir
i sigurnost za sebe,

330
00:41:34,685 --> 00:41:38,198
njihova imanja, crkve, raspela,

331
00:41:38,483 --> 00:41:43,065
uključujući njihove bolesne i zdrave i
svi koji pripadaju svojoj jevrejskoj vjeri.

332
00:41:43,683 --> 00:41:48,074
Njihove crkve neće biti
okupirano (naseljeno), uništeno,

333
00:41:48,341 --> 00:41:51,496
podijeljene, niti će njihova područja
u svakom slučaju biti smanjen.

334
00:41:51,905 --> 00:41:55,964
Nijedno od njihovih raspela ili
imovina će biti oduzeta.

335
00:41:56,940 --> 00:41:59,387
Ne smiju biti prisiljeni
s obzirom na njihovu vjeru.

336
00:41:59,716 --> 00:42:02,218
Niko od njih neće biti oštećen.

337
00:42:02,988 --> 00:42:05,301
U potvrdu
uslove ovog dokumenta

338
00:42:05,592 --> 00:42:08,692
dajemo zavet od Boga,
i zakletve Božijeg poslanika,

339
00:42:09,015 --> 00:42:11,997
kalife i vjernici.

340
00:42:29,647 --> 00:42:34,370
Farouk Omar


